¿Cómo diferenciar los verbos con to o -ing?

Una de las dificultades más frecuentes a la hora de aprender inglés es distinguir entre verbos con to o -ing. Cuando construimos oraciones con dos verbos, existen dos posibilidades para escribir el segundo verbo:

• Utilizar el infinitivo, precedido por "to".
• Utilizar el gerundio, terminado en -ing.

Lamentablemente, no existe una regla de oro que nos ayude a elegir los verbos en inglés con infinitivo o gerundio. En este artículo, veremos una serie de pautas que nos permitirán identificarlos más fácilmente. 

Lo primero que debemos saber es que existen tres grupos de verbos:

• Los que siempre van seguidos de infinitivo con to.
• Los que siempre van seguidos de gerundio con -ing.
• Los que pueden ir seguidos tanto de infinitivo como de gerundio.

Infinitivo: verbos con to

A continuación, te presentamos una lista de verbos con to + infinitive. Como hemos mencionado anteriormente, no existe una causa para explicar cuándo se pone to en inglés, pero te recomendamos que memorices la tabla. Una vez que domines estos verbos, te podrás enfrentar a cualquier examen o situación sin ningún tipo de dificultad.

¿Difícil de memorizar? Seguro que esta tabla o lista de verbos con to + infinitivo te ayuda en tu día a día. ¡Guárdala en tus favoritos!

Gerundio: verbos con ing

Al igual que en el anterior caso, creemos que te sería muy útil contar con una lista de verbos con ing. Sobre todo, para tener un lugar al que acudir siempre que se te presente alguna duda sobre cuándo se pone ing en inglés. Además, te puede servir de ejemplo para explicar la regla ing en inglés.

Verbos que pueden ir seguidos de infinitivo o gerundio

Además de los dos grupos anteriores, existen verbos que pueden ir seguidos tanto de infinitivo como de gerundio. Veamos los distintos casos:

Los verbos que expresan gusto

Los verbos que expresan gusto (o disgusto) pueden ir seguidos tanto de gerundio como de infinitivo, aunque el significado varía ligeramente:

• He likes telling jokes (le gusta la experiencia, disfruta con ella).
• We have a lot of fruit in the garden. I like to make jam every year (énfasis en el hábito).

Los verbos seguidos de to o ing con ligera o nula variación en el significado

Algunos verbos pueden ir seguidos tanto de infinitivo como de gerundio, y el significado no varía o es muy similar:

Verbos seguidos de to o ing con variación en el significado

Existe otro grupo de verbos cuyo significado varía según si van seguidos de infinitivo o gerundio:

¿Se te ocurre algún truco para evitar cometer errores en el uso de verbos con to o ing? ¡Compártelo con nosotros!