<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" > <channel> <title> Comentarios en: Habilidades y destrezas de un traductor </title> <atom:link href="https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/</link> <description>Canal de Noticias gestionado por el Departamento Docente de Idiomas de INESEM</description> <lastBuildDate>Mon, 21 Oct 2019 11:58:48 +0000</lastBuildDate> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=5.9.3</generator> <item> <title> Por: Elísabet Rodríguez Moreno </title> <link>https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-7203</link> <dc:creator><![CDATA[Elísabet Rodríguez Moreno]]></dc:creator> <pubDate>Tue, 10 Sep 2019 12:48:05 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/?p=1663#comment-7203</guid> <description><![CDATA[En respuesta a <a href="https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-7187">Sonia</a>. Hola Sonia, Desconocemos el tiempo de carga de dicho programa, quizá algún otro lector o colega de profesión te puede ayudar. Un saludo]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>En respuesta a <a rel="nofollow"href="https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-7187">Sonia</a>.</p> <p>Hola Sonia,</p> <p>Desconocemos el tiempo de carga de dicho programa, quizá algún otro lector o colega de profesión te puede ayudar.</p> <p>Un saludo </p> <div class="wpulike wpulike-default "> <div class="wp_ulike_general_class wp_ulike_is_not_liked"><button type="button" aria-label="Like Button" data-ulike-id="7203" data-ulike-nonce="d331aad0c3" data-ulike-type="comment" data-ulike-template="wpulike-default" data-ulike-display-likers="0" data-ulike-likers-style="popover" class="wp_ulike_btn wp_ulike_put_image wp_comment_btn_7203"></button><span class="count-box wp_ulike_counter_up" data-ulike-counter-value="+1"></span> </div> </div> ]]></content:encoded> </item> <item> <title> Por: Sonia </title> <link>https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-7187</link> <dc:creator><![CDATA[Sonia]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 05 Sep 2019 15:07:04 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/?p=1663#comment-7187</guid> <description><![CDATA[Tengo instant Traslator Generación 2.0 ENENCE Cuanto tiempo de carga necesita?]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Tengo instant Traslator<br /> Generación 2.0<br /> ENENCE<br /> Cuanto tiempo de carga necesita? </p> <div class="wpulike wpulike-default "> <div class="wp_ulike_general_class wp_ulike_is_not_liked"><button type="button" aria-label="Like Button" data-ulike-id="7187" data-ulike-nonce="1de028baa2" data-ulike-type="comment" data-ulike-template="wpulike-default" data-ulike-display-likers="0" data-ulike-likers-style="popover" class="wp_ulike_btn wp_ulike_put_image wp_comment_btn_7187"></button><span class="count-box wp_ulike_counter_up" data-ulike-counter-value="+1"></span> </div> </div> ]]></content:encoded> </item> <item> <title> Por: Natalia Álvarez </title> <link>https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4785</link> <dc:creator><![CDATA[Natalia Álvarez]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 21 Mar 2016 09:55:22 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/?p=1663#comment-4785</guid> <description><![CDATA[En respuesta a <a href="https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4782">Katherine Rivera</a>. Hola Katehrine, No puedo confirmar si hay una versión en alemán de la obra, ni he podido encontrar la cita en otros idiomas. Siento no poder ayudarte. Un saludo,]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>En respuesta a <a rel="nofollow"href="https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4782">Katherine Rivera</a>.</p> <p>Hola Katehrine,<br /> No puedo confirmar si hay una versión en alemán de la obra, ni he podido encontrar la cita en otros idiomas.<br /> Siento no poder ayudarte.<br /> Un saludo, </p> <div class="wpulike wpulike-default "> <div class="wp_ulike_general_class wp_ulike_is_not_liked"><button type="button" aria-label="Like Button" data-ulike-id="4785" data-ulike-nonce="20a108c25e" data-ulike-type="comment" data-ulike-template="wpulike-default" data-ulike-display-likers="0" data-ulike-likers-style="popover" class="wp_ulike_btn wp_ulike_put_image wp_comment_btn_4785"></button><span class="count-box wp_ulike_counter_up" data-ulike-counter-value="+2"></span> </div> </div> ]]></content:encoded> </item> <item> <title> Por: Katherine Rivera </title> <link>https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4782</link> <dc:creator><![CDATA[Katherine Rivera]]></dc:creator> <pubDate>Sun, 20 Mar 2016 18:52:09 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/?p=1663#comment-4782</guid> <description><![CDATA[Buenas noches, me encanta la frase y quiero incluirla en una reflexión, lo que necesitaría saber es si está traducida al alemán.Muchas gracias y gran escrito.]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Buenas noches, me encanta la frase y quiero incluirla en una reflexión, lo que necesitaría saber es si está traducida al alemán.Muchas gracias y gran escrito. </p> <div class="wpulike wpulike-default "> <div class="wp_ulike_general_class wp_ulike_is_not_liked"><button type="button" aria-label="Like Button" data-ulike-id="4782" data-ulike-nonce="fe54cedd75" data-ulike-type="comment" data-ulike-template="wpulike-default" data-ulike-display-likers="0" data-ulike-likers-style="popover" class="wp_ulike_btn wp_ulike_put_image wp_comment_btn_4782"></button><span class="count-box wp_ulike_counter_up" data-ulike-counter-value="+1"></span> </div> </div> ]]></content:encoded> </item> <item> <title> Por: Natalia Álvarez </title> <link>https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4678</link> <dc:creator><![CDATA[Natalia Álvarez]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Jan 2016 12:04:25 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/?p=1663#comment-4678</guid> <description><![CDATA[En respuesta a <a href="https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4659">Raquel</a>. Hola Raquel, La cita es de la obra Les Yeux ouverts : Entretiens avec Matthieu Galey. La cita original en francés es la siguiente: <em>Un traducteur [...] ressemble à quelqu’un qui fait sa valise. Elle est ouverte devant lui; il y met un objet, et puis il se dit qu'un autre serait peut-être plus utile, alors il enlève l'objet puis le remet, parce que, réflexion faite, on ne peut pas s'en passer. En verité, il y a toujours des choses que la traduction ne laisse pas transparaître, alors que l'art du traducteur serait de ne rien laisser perdre.</em> Un saludo,]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>En respuesta a <a rel="nofollow"href="https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4659">Raquel</a>.</p> <p>Hola Raquel,<br /> La cita es de la obra Les Yeux ouverts : Entretiens avec Matthieu Galey.<br /> La cita original en francés es la siguiente: <em>Un traducteur […] ressemble à quelqu’un qui fait sa valise. Elle est ouverte devant lui; il y met un objet, et puis il se dit qu’un autre serait peut-être plus utile, alors il enlève l’objet puis le remet, parce que, réflexion faite, on ne peut pas s’en passer. En verité, il y a toujours des choses que la traduction ne laisse pas transparaître, alors que l’art du traducteur serait de ne rien laisser perdre.</em><br /> Un saludo, </p> <div class="wpulike wpulike-default "> <div class="wp_ulike_general_class wp_ulike_is_not_liked"><button type="button" aria-label="Like Button" data-ulike-id="4678" data-ulike-nonce="42725f2854" data-ulike-type="comment" data-ulike-template="wpulike-default" data-ulike-display-likers="0" data-ulike-likers-style="popover" class="wp_ulike_btn wp_ulike_put_image wp_comment_btn_4678"></button><span class="count-box wp_ulike_counter_up" data-ulike-counter-value="+1"></span> </div> </div> ]]></content:encoded> </item> <item> <title> Por: Raquel </title> <link>https://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/habilidades-y-destrezas-de-un-traductor/#comment-4659</link> <dc:creator><![CDATA[Raquel]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 17 Dec 2015 15:14:03 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://www.inesem.es/revistadigital/idiomas/?p=1663#comment-4659</guid> <description><![CDATA[Me encanta la cita de Marguerite Yourcenar. Me encantaría ponerla en mi trabajo, pero para ello necesito saber la referencia bibliográfica ¿De qué libro está sacada?]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Me encanta la cita de Marguerite Yourcenar. Me encantaría ponerla en mi trabajo, pero para ello necesito saber la referencia bibliográfica ¿De qué libro está sacada? </p> <div class="wpulike wpulike-default "> <div class="wp_ulike_general_class wp_ulike_is_not_liked"><button type="button" aria-label="Like Button" data-ulike-id="4659" data-ulike-nonce="7b89ab7061" data-ulike-type="comment" data-ulike-template="wpulike-default" data-ulike-display-likers="0" data-ulike-likers-style="popover" class="wp_ulike_btn wp_ulike_put_image wp_comment_btn_4659"></button><span class="count-box wp_ulike_counter_up" data-ulike-counter-value="+1"></span> </div> </div> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss> <!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/ Caché de objetos 87/110 objetos usando disk Almacenamiento en caché de páginas con disk Served from: www.inesem.es @ 2024-09-08 04:10:02 by W3 Total Cache -->